撫遠市文體廣電和旅游局行政處罰決定書 （佳撫）文綜罰字〔2024〕F-000008號

（佳撫）文綜罰字〔2024〕F-000008號

當事人:撫遠海外國際旅行社有限公司

證照（證件）名稱及編號（號碼）：營業執照91230833574232556F

法定代表人(負責人等):林龍洋

住所（住址等）：撫遠市長江路新世紀家園3#

（違法事實和證據）2024年09月26日09時59分，撫遠市文體廣電和旅游局執法人員白玲（08040621009）、陳星宇（08040621006）到撫遠市長江路新世紀家園3#撫遠海外國際旅行社有限公司出示執法證件后依法進行檢查。該場所正常經營中，負責人林龍洋，旅行社業務經營許可證L-HLJB0054，統一社會信用代碼：91230833574232556F，經營范圍為入境旅游業務、國內旅游業務、邊境旅游業務，該旅行社證照齊全。發現全國旅游監管服務平臺合同編號：HL231009OS5WFF，顯示旅游者：鮑春林等6人，旅行社：撫遠海外國際旅行社有限公司，旅行社業務經營許可證編號：L-HLJB0054，線路行程時間：出發時間2023-10-10，結束時間2023-10-12，共3天，飯店住宿2夜，成人：2850元/人，旅游費用合計：17100元，旅游費用支付方式：線上支付。旅游費用支付時間：2023-10-09。旅游者不同意采用拼團。游客名單表：鮑春林、韓峰、劉玥含、李波、陳立偉、張學峰。旅游者簽字：韓峰，簽訂時間：2023-10-12,15:23:36，旅行社簽章：撫遠海外國際旅行社有限公司，簽訂時間：2023-10-09,15:46:35。在《全國旅游監管服務平臺》上打印電子出境旅游合同一份，該旅行社未提供團隊檔案及收費證明，涉嫌保存團隊檔案未完善?，F場制作了《現場檢查（勘驗）》筆錄一份，現場取證照片4張，執法檢查全過程由現場負責人林龍洋全程陪同見證并在相關文書上簽字確認，2024年09月26日11時40分本次檢查結束。以上事實，有以下證據證實：

1、（佳撫）文綜檢（勘）字〔2024〕C-000166號《現場檢查（勘驗）筆錄》，證明我局執法人員對撫遠海外國際旅行社有限公司（林龍洋）進行執法檢查時，該場所的經營狀況及現場執法檢查情況。

2、《現場檢查取證照片》四張證明執法人員對撫遠海外國際旅行社有限公司（林龍洋）旅行社未妥善保存各類旅游合同及相關文件、資料，保存期不夠兩年的行為調查取證情況。

3、調查詢問筆錄一份，負責人林龍洋，證明撫遠海外國際旅行社有限公司對合同編號：HL231009OS5WFF未妥善保存各類旅游合同及相關文件、資料，保存期不夠兩年的違法事實無異議。

4、《營業執照》和《旅行社業務經營許可證》復印件各一份，證明撫遠海外國際旅行社有限公司（林龍洋）的主體資格。

5、林龍洋身份證復印件一份，證明林龍洋的身份。

6、《中國公民赴俄羅斯旅游團隊名單表》復印件一份，全國旅游監管服務平臺上打印撫遠海外國際旅行社有限公司與鮑春林等6人電子合同1份，游客名單表：鮑春林、韓峰、劉玥含、李波、陳立偉、張學峰，證明旅行社未妥善保存各類旅游合同及相關文件、資料，保存期不夠兩年的行為調查取證情況。

（處罰理由和依據）撫遠海外國際旅行社有限公司未妥善保存各類旅游合同及相關文件、資料，保存期不夠兩年的行為，違反了《旅行社條例實施細則》第五十條第一款：“旅行社應當妥善保存《條例》規定的招徠、組織、接待旅游者的各類合同及相關文件、資料，以備縣級以上旅游行政管理部門核查?！敝幎?。依據《旅行社條例實施細則》第六十五條：“違反本實施細則第五十條的規定，未妥善保存各類旅游合同及相關文件、資料，保存期不夠兩年，或者泄露旅游者個人信息的，由縣級以上旅游行政管理部門責令改正，沒收違法所得，處違法所得3倍以下但最高不超過3萬元的罰款；沒有違法所得的，處1萬元以下的罰款?！敝幎ńo予行政處罰。

現對你（單位）作出如下行政處罰決定：對撫遠海外國際旅行社有限公司未妥善保存各類旅游合同及相關文件、資料，保存期不夠兩年的行為處予罰款柒仟圓（7000元）的行政處罰。

你（單位）應當自收到本決定書之日起十五日內，到中國工商銀行(撫遠市支行)或者通過/電子支付系統繳納罰款。逾期不繳納罰款的，依據《中華人民共和國行政處罰法》第七十二條第一款第（一）項的規定，本機關可每日按罰款數額的百分之三加處罰款（加處罰款的數額不超出罰款的數額），并依據《中華人民共和國行政強制法》第四十六條的規定申請人民法院強制執行。

你（單位）如對本處罰決定不服，可在收到本決定書之日起六十日內向撫遠市人民政府或者佳木斯市文化廣電和旅游局申請行政復議，也可在收到本決定書之日起六個月內直接向佳木斯鐵路運輸法院提起行政訴訟。行政復議或者行政訴訟期間，本處罰決定不停止執行。

逾期不申請行政復議或者提起行政訴訟，又不履行本處罰決定，經催告后仍未履行義務的，依據《中華人民共和國行政強制法》第五十四條的規定，本機關可申請人民法院強制執行。

                                                                                 撫遠市文體廣電和旅游局

                                                                                     2024年10月21日